Las necesidades de facto deben ser convertidas en necesidades de jure.
وينبغي تغييرالوضع بحكم الواقع إلى وضع بحكم القانون.
Sabes, si la mesa estuviera al revés... te dejaría pudrirte aquí.
... أتعلم , لو استطعنا تغييرالوضع كنتُ لأدعكَ تتعفّن هنا
¿No te gustaría poder cambiar las cosas?
ألا تتمنين أن تكوني قادرةً على تغييرالوضع؟
Tu estás tratando de voltear las cosas porque tu eres el único que no ha conseguido a alguien.
أنت تحاول تغييرالوضع لأنك .الوحيد الذي بقي أعزب
No hay razón para excluir algunos temas, como el cambio de estatuto de los ciudadanos como consecuencia de un cambio en la situación del territorio en que residen.
ولا مبرر لاستثناء مواضيع مثل تغييروضع المواطنين بسبب التغيير في وضع الإقليم الذي يقيمون فيه.
Es preciso corregir esta situación.
وبالتالي فقد وجب تغيير هذا الوضع.
No hay nada que pueda hacer para evitarlo... ...ni para ayudarte ahora.
و ليس بيدي تغيير هذا الوضع
Les preocupa el intento de la República Popular China de modificar el statu quo del estrecho de Taiwán por la fuerza militar.
فهي تخشى أن تحاول جمهورية الصين الشعبية تغييرالوضع القائم في مضيق تايوان بواسطة القوة العسكرية.